Em entrevista após a vitória do Minas por 3 sets a 1 sobre o Mackenzie, na terça-feira (21/10), na Arena UniBH, o técnico italiano Lorenzo Pintus – que outrora só havia dado entrevistas em inglês – “arranhou” um português e mostrou que está aprendendo bem o idioma mesmo estando no Brasil há apenas alguns meses.
Perguntada pelo No Ataque, a central Thaisa, capitã e ícone do Minas, contou que a comunicação dele com o elenco tem sido melhor que o esperado. Flagrada como uma das “tradutoras” do grupo nas conversas com o técnico ao longo do jogo, por ser uma das únicas jogadoras da equipe que sabe falar inglês, ela explicou como são as interações com Lorenzo. Brincou que às vezes “é muito estranho” ouvir as “misturas” dele entre o português, o italiano e o inglês.
“É tão automático, tão natural, todo mundo quer ajudar. É importante, e não só com o Lorenzo, às vezes na comunicação dentro de quadra com as meninas. Tem outras que falam mais, outras que entendem menos (o Minas tem outras três estrangeiras – a levantadora polonesa Júlia Nowicka, a oposta Russa Maria Khaletskaya e a ponteira canadense Hilary Johnson). Quem consegue falar mais rápido, porque tem que ser uma comunicação rápida, toma a frente e fala. Não sou só eu que faço isso, outras jogadoras fazem. É essa ajuda mútua mesmo, de ter esse cuidado e de querer se ajudar. Isso é muito importante, papel de time”, destacou a central.
“Mas a gente está super se comunicando, estamos conseguindo nos comunicar muito bem, achei que ia ser um pouco mais difícil. Às vezes ele dá umas ‘agarradas’, né, porque ele mistura inglês com italiano, com português e a gente fica assim: ‘Meu Deus!’ (risos). Mas no geral, estamos conseguindo entender bastante e nos comunicar bem”
Thaisa, bicampeã olímpica pela Seleção e ícone do Minas
Lorenzo é o ‘sucessor’ de italianos que brilharam no Minas
Lorenzo, que vive sua primeira experiência no Brasil, carrega o “fardo” de substituir Nicola Negro, técnico que ficou seis temporadas em Belo Horizonte e se tornou o comandante com mais títulos da história do clube.
Foram 12 troféus: três Superligas (2020/2021, 2021/2022 e 2023/2024), duas Copas Brasil (2021 e 2023), duas Supercopas (2023 e 2024), três Sul-Americanos (2020, 2022 e 2024) e três Mineiros (2020, 2022 e 2024).
Antes de Nicola – hoje técnico do Chieri e do México -, o Minas também teve técnico italiano, Stefano Lavarini. Atual comandante do Milano e da Polônia, o compatriota fez sucesso em BH: conquistou a Superliga de 2018/2019, a Copa Brasil de 2019 e duas edições do Sul-Americano – 2017/2018 e 2018/2019 -, além do bicampeonato do Mineiro e o vice-campeonato do Mundial de 2018/2019.
Lorenzo já comandou quatro times de vôlei, todos na Itália: o Volleyo Casal de Pazzi, o Busto Arsizio – onde também foi auxiliar –, o Casalmaggiore e o Cuneo, equipe que comandou na última temporada.
